-
GAMEPOD.hu
A kereshetőség érdekében a filmkritikát, ajánlót tartalmazó
hozzászólások #értékelés címkével vannak ellátva.
Bővebben erről és példa a keresésre.
A spoiler formázás használata kötelező spoileres tartalmaknál!
Új hozzászólás Aktív témák
-
Tibiajax
nagyúr
válasz Viszlát #100397 üzenetére
10-15 éve is gázosak voltak,.. eddig jó volt még a mondat, a második felével akadtak egyértelmű problémáim.. : )
ez a gagyi szirmai felvázolta gyorsan most a hirtelen élményeit, és nem is hazudott sokat, valóban a probléma egyik -és igen, talán nagyobik- fele ez, a futószalag. technikai minőség halálprecíz, csontra egyezik a szájmozgás a szinkronéval, de mindenfajta egyediség, szín és lélek nélkül. pont mint a mai világunk.. a gyorsaság és a pénz, mindenek előtta másik meg ugye, h nagyjából minden klasszikus magyar hang elment. nagyon kevés a még élő egyedi hang, Harsányi Gábor vagy Dörner.. de velük se nyomathatnak le mindenkit. nem is fognak. ellentétben mondjuk egy Forgács Gáborral, aki a könyökömön jön ki, nincs olyan tematikus műsor vagy film, amelyekbe minimum egy embernél nem őt hallanánk.. van nagyjából egy idős ember hangunk, van Forgács, Epres Attila meg Csankó Zoltán, ezek a nevesebbek/idősebbek, a többi meg Hevér Gábor, meg még vagy 10 állandó fiatal, váltogatják egymást, aztán ennyi
nagyjából a 2000es évek első feléig volt kiváló szinkronunk. ott halt meg kb végleg, azóta futószalagés ez két olyan probléma, amelyekre ugye esély nincs h változnának idővel pozitív irányba. a régi, híres magyar szinkronművészet örökre a múlté
a gond nem is ez, mert egy nagy scifi-t vagy akciót megnézünk szívesen eredeti hanggal, de egy vígjátékot már sokkal rosszabb. tudom h te mást vallassz, nagyon jól beszéled már az angolt, feliratra sincs nagyon szükséged, de mi akkor is magyarok vagyunk, magyarul nevetünk a legjobbakat, a mi nyelvünkön szóló poénokon.. én azt vallom, ahhoz h igazán, önfeledten, elengedve magunkat tudjunk neveti és hátradőlve élvezni a filmet, ahhoz ne kelljen olvasni közben, értelmezni és aztán felnevetgélni.. hagyjuk ezt, két tök különböző dolog. ha nincs szinkronunk, nem is emlékeznénk dumb&dumberre, ne légy baromra, Fairlane-re vagy akár Forrest szállóigéire. minden 2000 előtti jól sikerült amerikai film azért kiváló emlék, mert felidézzük magunkban bármikor a szövegüket, és nem angolul idézzük soha, hanem a mi nyelvünkön!!.. [link]
és mondhat akárki akármit nekem -
válasz Tibiajax #100401 üzenetére
en konkretan eloszor nemetul idezgettem a dolgokat, az orf1en es a pro7en jobb volt a musor, mint az m1en (nem, felirat nem volt, de nem is kellett). aztan volt egy rovid kitero magyarul (ez nekem csak furcsa volt), vegul angol / eredeti nyelvre. a nemet utan a magyar is fura volt.
a magyar szinkron mar 10-15 eve is neha eleg gagyi volt (pl Budapest filmnel a tavolkeleti minimalhorrorokon erzodott, hogy nincs tul nagy budget, pl Fertozes / Eloerzet), a klasszikus szinkronnak mondjuk megvolt az az elonye, hogy fillerekert vasaroltam fel az elso kiadasos warner lemezeket amikor kijott beloluk a szinkronos (amig ra nem jottem, hogy jellemzoen szornyen gyenge masteru DVD5 kiadasok voltak), mert mindenki azt akarta, engem meg nem erdekelt.
nevetünk a legjobbakat, a mi nyelvünkön szóló poénokon
kiveve a lefordithatatlan borzaszto szovicceken (jo, meloban az angol az egyik hivatalos nyelv, ugy konnyebb )Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
pohár
félisten
válasz Gery9112 #100392 üzenetére
ugyanez volt Nolan 1. Batmanjénél is, a szinkronrendezőt kireptették Londonba, hogy levetítsék neki a filmet (de lehet azt sem rendesen, hanem kitakarva mindent, kivéve a szájukat a szereplőknek), és azt hiszem, hogy ott ELMONDTÁK nekik, hogy mik a motiváció a karaktereknek, stb stb, itthon meg olyan kópiát kaptak a szinkronizáláshoz, hogy az egész egy nagy feketeség volt, kivéve a szájak
amúgy itt jó sztorikat lehet olvasni, akiket érdekel az ilyesmi
GB = gigabyte, Gb = gigabit, olyan nehéz ez? | %-kal, 2-t, 0-s, 0-ra, 0-hoz, 0-val, 0-n, 3-as, GB-tal, MHz-cel, 1-gyel, 2-vel, 3-mal, 4-gyel, 5-tel, 6-tal, 7-tel, 8-cal, 9-cel, 10-zel, 100-zal, 1000-rel |
-
nagyúr
Gal Gadot imádóknak egy kis vidi... nekem Conan ruhája kéne a második feléből.
Steam/Origin/Uplay/PSN/Xbox: FollowTheORI / BF Discord server: https://discord.gg/9ezkK3m
-
BITBOYS
addikt
The Man with the Iron Heart
Főleg a téma kedvelőinek[ Szerkesztve ]
Az ellenség? Ő is kötelességtudó volt, akár te. Vajon mi volt a neve? Honnét jött? Valóban gonoszság ült a szívében? Miféle hazugságok sodorták ily távol az otthonától? Maradt volna inkább odahaza...,békében. A háború mindnyájunkkal végez.
-
marilllyo
veterán
Most nemrég néztem meg a Predator 2-t. Annál rosszabb szinkronnal szerintem még nem találkoztam.
PSN: Rio__HUN | Tumblr: rio-hun.tumblr.com
-
Realradical
őstag
-
marilllyo
veterán
válasz Realradical #100410 üzenetére
Hát jah. Bár ha hangalámondásos film elé ülsz be azért tudod, hogy mire számíts.
PSN: Rio__HUN | Tumblr: rio-hun.tumblr.com
-
nubreed
veterán
John Wick -et megnéztem, szerintem nagyon jó film a kategóriáján belül.
We are the first of cyber evolution. We are the first to program your future.
-
Tibiajax
nagyúr
- és ezek a didik?.. kiék ezek a didik?
- nnnnaa., haggyjál...
- a francba, Ámpárító, nem akarsz hetyegni?? -
#48613632
törölt tag
Kill Switch
Király ötlet! Kár, a gagyi megvalósításért. Az is átjött, de láttam már jobbat Összeségében, azért nem olyan nagyon rossz a CGI, de ez kb játékfelvezetőkhöz elég manapság, legalábbis nálam.FPS nézet
Viszont a történet nagyon érdekes kérdéseket boncolgat, és tetszik a , amiben mindenképpen döntést kell hozni. Engem végig gondolkodásra késztetett, mintha egy interaktív film lett volna.paradox helyzet
Nem merem tiszta szívvel ajánlani, mert néha nagyon átjön a low budget, és a szinészi játék sem túl kifinomult, de végülis a film sem egy Shakespeare melodrámaHa nagyon a szívemre teszem a kezem, és azt is figyelembe veszem, mennyire volt a film szórakoztató, akkor adnék neki egy 7/10-et
[ Szerkesztve ]
-
Viszlát
addikt
válasz Tibiajax #100401 üzenetére
Nézd, az elfogultság mindenkinek szíve joga és nincs is senkinek joga megkérdőjelezni, én sem teszem.
Személy szerint a legnagyobb problémám a szinkronokkal nem a hangokhoz kötődik, hanem a mondanivaló eltorzítása. Azt hiszem talán pont te linkeltél egyszer egy cikket az Annie Hall szinkronjáról, amiből kiderült, hogy jópár jelenethez tulajdonképpen saját szöveget kreáltak a fordítók, mivel nem vagy csak részben értették az eredeti szöveget, a benne lévő utalásokat. Ez számomra ultragáz és több más okkal karöltve azt eredményezte, hogy az összes kedvencemet (és "pár" egyéb filmet is) újranéztem eredeti nyelven, ugyanis nem arra vagyok kíváncsi, hogy a fordító és szinkronkészítő csapat mit tudott kitalálni, hanem a konkrét példánál maradva, Woody Allen eredeti gondolataira, az általa megírt szövegre, mondandóra.
Egyébként ha visszaolvasol, sokáig a jó magyar szinkron egyik csúcsaként emlegettem a Jó reggelt, Vietnamot, Bajor Imre remekművével, megboldogult RW-t nagyon nem egyszerű szinkronizálni. Tettem ezt mindaddig, amíg meg nem néztem eredeti nyelven és fel nem fedeztem, hogy eltrágárosították a karaktert. Bajorral továbbra sincs bajom, zseniálisan csinálta, viszont a mondanivaló erősen el lett torzítva, amit én nem tudok és nem is akarok tolerálni. Az egyik legmotíválóbb dolog a nyelvtanulás kapcsán éppen ezért az volt, hogy ne átmosott, kifordított és jól megrázott formában jusson el hozzám a film, hanem úgy, ahogy a készítők azt megálmodták.
Aztán az is egy érdekes dolog, hogy miként is állapítja meg az egyszeri delikvens, hogy jó a szinkron. Meglátásom szerint ezt a film rendkívül alapos ismerete nélkül képtelenség megállapítani, maximum annyit jelenthet, hogy számára szimpatikus volt a magyar hang. Ha valaki megelégszik ennyivel, lelke rajta, de engedtessék meg, hogy más esetleg másképp gondolja.
"How a government taxes its citizens is a direct declaration of a country's values."
-
K Norbi
addikt
Sziasztok!
Tegnap megnéztem a Karib Tenger kalózait, imádtam
De nem világos 2 dolog.A film végén Jack hova indult? Barbossa kapitányért?
Aztán a legvégén mikor volt a csattanó, Davy Jones kísért Will álmában, De a zárójelenet utal rá, hogy valóság volt, mit hagyott ott a padlón? -
ben11
őstag
Youtube-ra felkerült a teljes Alien Covenant, nyilván magyarul..
-
válasz Viszlát #100417 üzenetére
Fear and loathing in las vegasnal eleg sokaig agyaltunk, amikor a sivatagi motorverseny kapcsan elhangzik, hogy "Es hogy akarod ezt alcazni?", ami a kontextusban ertelmetlen volt.
Namost, kiderult, hogy az angol "And how do you want to cover it", lett tudositas helyett alcazas, de meg mindig jobb, mintha hogyan takarta volna be a fohos.
Vagy amikor a Ponyvaregeny ettermi jelenete nem egyezik szo szerint a magyarban (elter a karomkodas).
Nekem is voltak filmek amiket mindig magyarul neztem, a Jay es Nema Bobot felve neztem meg angolul. Feleslegesen, a magyar gyakorlatilag szo szinten (es szemantikailag) is teljesen egyezik, ami figyelembe veve az eredetiben fellelheto par borzaszto szoviccet azert szep teljesitmeny volt. Oke, a Nutcracker kivetelevel.
Az egyik legmotíválóbb dolog a nyelvtanulás kapcsán éppen ezért az volt, hogy ne átmosott, kifordított és jól megrázott formában jusson el hozzám a film, hanem úgy, ahogy a készítők azt megálmodták.
Igy.Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
-
nagyúr
válasz proci985 #100422 üzenetére
Ez majd az új Baywatchnál lesz érdekes, mert az eredeti állítólag teli van nem működő viccel... itt pl egy jó szinkron és "félrefordítás", még akár dobhat is a filmen.
Majd kiderül.
Steam/Origin/Uplay/PSN/Xbox: FollowTheORI / BF Discord server: https://discord.gg/9ezkK3m
-
No.01
őstag
válasz bagyulajuve #100388 üzenetére
Koszonom az ajanlast!
The invisible guest - Contratiempo
Valoban meger egy 10/8-at -
Vertigo18
addikt
Nagyon rossz lett, sajnálom, mert Van Damme utolsó pár filmje kimondottan tetszett. De ez most számomra nagyon nem lett jó. Ráadásul - be kell valljam - simán látszanak rajta az évek, a zakóján az általa bejárt hosszú út pora, az arcán pedig mély árkokat, barázdákat vetett már az idő vasfoga. Lassan majd valamilyen professzort kell majd játszania. Szerintem nem véletlen, hogy az elején megsérült, néhány mozdulatánál látszik, hogy kifejezetten megterhelő neki, hogy emelgetnie kell a lábát, vagy a karját. Minden tiszteletem az övé, hogy ennyi idősen is még ilyen kunsztokat csinál, csak lehet, hogy időben abba kellett volna hagynia. Azt az "időt" pedig fel kell ismernie az embernek magának.
A film pocsék, 4x álltam neki, sosem az elejétől, mindig onnan folytattam, ahol abbahagytam, de egyszerűen nem tetszett.
3/10
Vásárolnék M.A.G.U.S. kiadványokat! Pm me!
-
Bad Pritt
nagyúr
Komolyan hihetetlen a Warner, hogy nem bírják ki és muszáj ellőni egy trailerben a főgonoszt a következő DC filmnél is.
Most már úgy tűnik, kibírták a film előtti utolsó napokig, de csak kitolták az utolsó spototDiana vs Ares címmel (nem néztem meg, nem tudom, mennyire lehet benne, de az index képen látszik kicsit). Some motherf*ckers are always tryna ice skate uphill.
-
brownus
veterán
logan lucky tréler alapján jöhet :d
hmm, szegény holmes, a ray donovanben is olyan megviseltnek tűnt, neki nagyon nem jött be ez a scivallásos cucc...
[ Szerkesztve ]
-
brownus
veterán
válasz emiki6 #100434 üzenetére
jahh :d bár, neki az... lett végül is
ez meg de cuki, este megnézzük, Red Nose Day Actually – Nézd meg az Igazából szerelem pár perces folytatását
-
oriic
HÁZIGAZDA
Wonder Woman-re mikortól lehet jegyet venni szerintetek?
Live-Die-Respawn
-
Vertigo18
addikt
Scarecrow - Madárijesztő (1973)
Hát igen, így kell egy átlagos filmből, jó színészi játékkal jó filmet csinálni. Kicsit azért lehangoló volt, hogy akkoriban hogy mentek a dolgok, az egész filmnek volt egy olyan nyomasztó hangulata. A szerencsétlen bunyós, aki folyamat verekedésbe keveredik és a bohóc "társa", aki megtanítja, hogy máshogy oldja meg a dolgokat, ne mindig pusztán erőszakkal. Mondjuk nekem Richard Lynch alakítása is tetszett, arra a szerepre szerintem egy tökéletes választás volt, olyan, mintha rá öntötték volna...
Simán 7/10
Vásárolnék M.A.G.U.S. kiadványokat! Pm me!
-
Bad Pritt
nagyúr
válasz oriic #100437 üzenetére
Holnaptól. Viszont most láttam egy szinkronos reklámot, hát hehe... no go.
(#100439) k-adi: Héttel? Inkább nappal. Mozis hét csütörtökön kezdődik, CC előtte hétfő-kedden rakja ki a műsort néhány kivételtől eltekintve. De pl Sugárban már lehet a premier előttiekre jegyet venni.
[ Szerkesztve ]
Some motherf*ckers are always tryna ice skate uphill.
-
Bad Pritt
nagyúr
válasz oriic #100441 üzenetére
Én max IMAX-ben nézném magyarul, jók a film színei, de az nem lesz itthon.
Amúgy meglepően pozitívak a vélemények róla még most is, nem vagdosták össze, nincs semmi botrány
körülötte, hihetetlen lenne, ha jó film kerekedne belőle.Some motherf*ckers are always tryna ice skate uphill.
-
pohár
félisten
válasz Bad Pritt #100442 üzenetére
micsoda, dehogynem lesz IMAX-es verzió
K Norbi... nabazz, totál el is felejtkeztem arról, hogy ezek után is van, picsába
GB = gigabyte, Gb = gigabit, olyan nehéz ez? | %-kal, 2-t, 0-s, 0-ra, 0-hoz, 0-val, 0-n, 3-as, GB-tal, MHz-cel, 1-gyel, 2-vel, 3-mal, 4-gyel, 5-tel, 6-tal, 7-tel, 8-cal, 9-cel, 10-zel, 100-zal, 1000-rel |
-
spiky03
veterán
válasz oriic #100441 üzenetére
A Sugárba már szerdára lehet venni a múlt hét óta, foglalni meg mától lehet.
Foglaltam is szombat estére.A CC mindig hétfőn délután rakja ki a heti műsort olyan 4 óra körül. Legalábbis én párszor akkor láttam, amikor vadásztam valami filmre jó helyre jegyeket .
Majd most a TF5 lesz ilyen IMAXbe
Tényleg ott hova jó ülni? Már régen voltam és nem emlékszem, hogy hol is ültünk.
Közép-közép amit szeretünk, de az itt melyik sor is?SuperHeRo - Eladó! Anthem MRX710 + extrák!
-
pohár
félisten
válasz spiky03 #100444 üzenetére
én az Alienen a 9. sor 18-as székén ültem, az körülbelül közép-közép volt (40 szék széles egy sor, az biztos)
GB = gigabyte, Gb = gigabit, olyan nehéz ez? | %-kal, 2-t, 0-s, 0-ra, 0-hoz, 0-val, 0-n, 3-as, GB-tal, MHz-cel, 1-gyel, 2-vel, 3-mal, 4-gyel, 5-tel, 6-tal, 7-tel, 8-cal, 9-cel, 10-zel, 100-zal, 1000-rel |
-
pohár
félisten
válasz Bad Pritt #100446 üzenetére
ühüm, még év elején jött asszem a CC-től egy kisebb prospektus az idei évre tervezett IMAX/4DX filmekről, itt van, remélem, hogy látszik rendesen a PDF Drive-ról megnyitva
egy TF5 IMAX feliratos verzióért megadnék bármit, de ilyen sajnos sosem lesz
na nem baj, csak legyen sima, feliratos verzió belőle, azzal is megelégszem...[ Szerkesztve ]
GB = gigabyte, Gb = gigabit, olyan nehéz ez? | %-kal, 2-t, 0-s, 0-ra, 0-hoz, 0-val, 0-n, 3-as, GB-tal, MHz-cel, 1-gyel, 2-vel, 3-mal, 4-gyel, 5-tel, 6-tal, 7-tel, 8-cal, 9-cel, 10-zel, 100-zal, 1000-rel |
-
Új hozzászólás Aktív témák
● A spoiler formázás használata kötelező spoileres tartalmaknál!
● A topikban tiltott a warez mindennemű formája!
● A kereshetőség érdekében lásd el #értékelés címkével a filmkritikát, ajánlást tartalmazó hozzászólásaidat!
- Xiaomi 14 Ultra - Leica hercegnő
- Anglia - élmények, tapasztalatok
- kraftxld: Diáklaptop - Dell Latitude 3140 - Királyunk ajándéka
- Kerékpárosok, bringások ide!
- Felturbózott Edge 50 Fusiont kapott az Egyesült Államok
- Azonnali fáradt gőzös kérdések órája
- Windows 10
- exHWSW - Értünk mindenhez IS
- Vicces képek
- Diabetes - Cukorbetegség
- További aktív témák...
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen
Cég: Alpha Laptopszerviz Kft.
Város: Pécs