Új hozzászólás Aktív témák

• #70974 oriic HÁZIGAZDA Soucaller #70970

  Új Válasz 2015-07-18 13:46:17 #70974

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  oriic

  HÁZIGAZDA

  válasz Soucaller #70970 üzenetére

  "Sok embernek nehezére esik bármit is csinálni, nem hogy olvasni film közben? Milyen elvárásaid vannak neked az átlag magyarral szemben..."

  Ő, nem is tudom. Átlagos emberi elvárások?

  Félreértés ne essék, a régi magyar szinkronokat imádom. Sose tudnék megnézni egy Bud Spencer-Terence Hill filmet például olaszul, csak magyarul. De ugyanez van a Vissza a jövőbe trilógiánál is.

  Sorozatoknál pedig csak az angol szinkron jöhet szóba, ugyanis az a kevés magyar szinkron színész aki hazánkban dolgozik nem tudja visszaadni annak a több száz, vagy több ezer sorozatkarakternek a hangját, amit megpróbálnak lefordítani...Sajnálom, egyszerűen nem tudok élvezni se egy sorozatot, se egy animét magyarra szinkronizálva. (utóbbinál pl az angol szinkronok többsége csapnivaló)

  (#70973) kdavid94

  "Nem tudom megosztani a figyelmem annyira, hogy a sznészi játékra meg a szövegre is tudjak ugyanúgy koncentrálni"

  Pedig ez szerintem tanulható. Mármint a figyelem megosztása. De mondjuk te annyiban más vagy, hogy megnézed simán angolul is, nem sírsz mondjuk hogy hol a szinkron, mert feliratot nem akarsz olvasni.

  (#70968) orichalcos

  "De lehetne a Dragon Ballt is felhozni, japánul kegyetlen "
  Max neked, mert a tré magyar szinkronhoz vagy hozzászokva."

  Kimaradt: Esetleg az angolhoz, franciához, némethez. Mindegyik változatból láttam egy-egy részt. Isten mentsen meg tőlük...

  [ Szerkesztve ]

  Live-Die-Respawn

Új hozzászólás Aktív témák