Új hozzászólás Aktív témák

• #14166 Shiro senior tag jonnyjoker01 #14165

  Új Válasz 2022-10-31 03:20:04 #14166

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Shiro

  senior tag

  válasz jonnyjoker01 #14165 üzenetére

  "Tegnap" feldobta a Nahida születésnapjának kínai verzióját.
  
  S az első kommentben mint kiderült ott volt a történet egy alternatív változata:
  (A fordítás az google és némi józan ész)
  
  花车颠呀颠，大贤者睁开眼。
  A virágkocsi zötykölődött, és a nagy bölcs kinyitotta a szemét.

  他说刚刚做了梦，梦见大贤者的忌日就是今天。
  - Ámodtam - mondta. Álmomban ma volt a nagy bölcs halálának napja

  在梦中，神之眷属和信徒们将他发现。
  Álmomban Isten, a családom és a tanítványaim találtak rám
  【贤者啊，可算找到你了，大家都期待与你见面】
  "Bölcs, hát itt vagy! Alig várja már mindenki, hogy találkozzon veled."
  贤者走上断头台，人们看着他快乐地转着圈。
  Ahogy a bölcs felment a vesztőhelyre körülötte az emberek mosolyogva néztek rá.

  直到断头刀降下，大贤者和大家甩着脑袋说再见。
  Mielőtt a penge lesújtott volna, fejét csóválva köszönt el mindenkitől.
  
  
  Próbáltam rákeresni, és több genshines fórumon is megtaláltam. De kínai tudás hiányában csak eddig jutottam, és nem tudom megmondani, hogy ez egy rajongói írás, vagy valami "híres" kínai történetből van idézve.
  

Új hozzászólás Aktív témák