Új hozzászólás Aktív témák
-
Воланд
titán
Nem az angol tanulással van a probléma, hanem azzal, hogy eddig két részt már kiadtak magyarul és most gondolnak egyet és az utolsó részt nem fogják. Ezzel szvsz arcul csapják azokat a vásárlókat akik eddig azért vették meg a magyar változatot, mert nem beszélnek olyan jól angolul, hogy 100%-osan élvezni tudják a játékot. Ez -kicsit sarkítva- olyan, mintha a star wars első két részén lett volna mindenféle hang, az utolsót meg kiadják némafilmként.
"Woland egy fura sátán, nem Isten ellenfele, hanem afféle küldötte, végrehajtója egy megromlott emberi világban, csak annyi rossz van benne, amennyi itt rátapadt."
-
buccsi
tag
Ellenkezőleg. Most kell rettegned, mivel eddig az EA készítette a fordítást, így most a CdProjekt biztos felvállalja. Egyébként nekem semmi bajom a csapattal, a Gothic 4 és a Tomb Raider: Underworld fordítása is nagyon tetszett.
Ha megjön a munkakedvem, leülök egy sarokba és megvárom míg elmúlik.
-
M3Ny3'T
senior tag
Az EA fordítása (2. rész) volt a szutyok, a CDP-é szerintem korrekt volt (1. rész).
Másrészt azt a hűdeelvetemültDLCinkompatibilitást is mindegyik DLC esetén ki lehetett trükközni, nálam is fennt van mindkét magyar ME-n az összes DLC.Ha azt nézem, hogy 2 rész megjelent és a 3.-at nem akarják fordítani, azt mondom, csesszék meg.
Ha azt nézem, hogy az EA fordítása eléggé gyengére sikeredett, akkor azt mondom, rendben van, nem kár érte. De ha ez reményt ad, hogy ezzel újra a CDP fogja készíteni a fordítást, azt tárt karokkal várom (eddigi munkáik tetszettek). Bár az is tény, hogy az fokozni fogja a részek közti kavarodást fordítás terén, így is voltak problémáim, hogy "Na akkor mi is az a pusztító? Jaaaa hogy az a kaszás!" (előbb játszottam a 2-vel, mint az 1-gyel ), csak hogy egy példát említsek.Petíció aláírva.
[ Szerkesztve ]
Skype-on lány az informatikusnak: Milyen színű a szemed? Informatikus: #0034ff
Új hozzászólás Aktív témák
- Kerékpárosok, bringások ide!
- Napelem
- sziku69: Fűzzük össze a szavakat :)
- Politika
- Tőzsde és gazdaság
- Vezetékes FEJhallgatók
- Bestbuy játékok
- Computex 2024: szimpatikus Montech billentyűzetek a porondon
- AMD K6-III, és minden ami RETRO - Oldschool tuning
- Intel Core i5 / i7 / i9 "Alder Lake-Raptor Lake/Refresh" (LGA1700)
- További aktív témák...
- Lenovo Thinkstation (Workstation) P500 upgraded CPU, GPU, RAM + DELL monitor + billentyűzet + egér
- ACER NITRO 17" 120Hz iPS, i5, RTX3060-6, 32/1024 SSD, több zónás RGB bill, erős akku szla +garancia
- HP ProBook 440 G6 (FHD 14"/i5-8265U/8GB DDR4/250GB SSD) olcsón,csak a hétvégén!
- Apple iPhone 13 128GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
- SAMSUNG ODYSSEY OLED G8 S34BG850SU
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen
Cég: Alpha Laptopszerviz Kft.
Város: Pécs