Új hozzászólás Aktív témák
-
félisten
Igen az csak úgy megy , hogy megtanulunk angolul. Én lassan 40 éves leszek, életem első 20 évében oroszt kellett tanulnom a rendszer miatt, utána meg 3 műszakban dolgoztam gyerekek, család. Pénz mindenre kellene csak éppen arra nincs, hogy 2500 ft / óráért eljárjak magántanárhoz évekig.
8 éve munkanélküli lettem beiratkoztam egy iskolába angolt tanulni, ahol egy év és 400 ezer forint után szereztem egy emelt szintű alapfokú nyelvvizsgát, ami éppen ahhoz elég, hogy alapszinten leírt angol mondatokat megértsek körbelül. hallásból szinte alig. Jelenleg 2 angol tanár van a faluban nálunk, de az egyiknél 3 ezer egy óra a másik meg nem vállal semmit, mert telt ház van nála, 2500 Ft / óráért.
Szóval nem olyan könnyű azt megoldani idő és pénz , lehetőségek nélkül 40 év felett, ráadásul olyan szinten, hogy egy ilyen epikus játékot megértsek.Ilyen embereknek , mint én nagyon-nagyon sokat jelent ez a fordítás, és nem tudok nekik eléggé hálás lenni érte, csak ennyivel KÖSZÖNÖM ![ Szerkesztve ]
"A számítógépek hasznavehetetlenek. Csak válaszokat tudnak adni." (Pablo Picasso) "Never underrate your Jensen." (kopite7kimi)
-
félisten
válasz wednesday #59 üzenetére
Tökéletesen összefoglaltad mi lenne a meglátás ebben az "angol kötelező lenne" dologban és abban , hogy hogy kell hozzáállni egy ilyen nagy ajándékhoz.
"A számítógépek hasznavehetetlenek. Csak válaszokat tudnak adni." (Pablo Picasso) "Never underrate your Jensen." (kopite7kimi)
-
félisten
válasz #32839680 #66 üzenetére
Hát igen , anno a Mass effect 3 fordítása is sokáig eltartott, pedig az is sláger játék volt( van) . Nehéz volt ott is a gyerekek, család, munka mellett erre is csak úgy pusziért időt szánni. Ezért nem értem sok ember hozzáállását ehhez a dologhoz, mert azért hatalmas munka valljuk be. Amúgy nagyon élvezetes, jó fordítás. Megvettem a játékot Steamen újra, akció nélkül is csak 15 euro, Nem pénz érte szerintem.
Én szívesen fizetnék az ezzel dolgozóknak kisebb összeget is, akár 10-20 % felárat is kiadnék egy egy játékért, ha magyarul megkaphatnám. ( Ami esetleg azoké lehetne , akiik ezzel dolgoznak)[ Szerkesztve ]
"A számítógépek hasznavehetetlenek. Csak válaszokat tudnak adni." (Pablo Picasso) "Never underrate your Jensen." (kopite7kimi)
Új hozzászólás Aktív témák
- Diablo 3
- Xbox Series X|S
- Vezetékes FEJhallgatók
- Kormányok / autós szimulátorok topicja
- Microsoft Excel topic
- AMD CPU-k jövője - amit tudni vélünk
- Automata kávégépek
- Monitor hiba topik
- Sub-ZeRo: Euro Truck Simulator 2 & American Truck Simulator 1 (esetleg 2 majd, ha lesz) :)
- Formula-1
- További aktív témák...
- TERVEZÉSRE: Lenovo ThinkPad P52 workstation:i7 9750H,32GB,512GB,vil.HU bill.,Quadro T1000,Win11Pro
- AKCIÓ ÚJ Bontatlan Macbook Pro 14 M3 Pro MAX 14 30GPU 36GB 1TB Magyar billentyűzet Azonnal átvehető.
- ASUS RTX 3060 Ti 8GB GDDR6 TUF GAMING OC Eladó! 92.000.-
- Samsung S24B350H 24" FULL HD LED Wide LCD monitor
- RedMagic 9 Pro (új/garanciás)
Állásajánlatok
Cég: Alpha Laptopszerviz Kft.
Város: Pécs
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen