-
GAMEPOD.hu
Új hozzászólás Aktív témák
-
elektrotank
tag
Üdv újra! Gondolom sokatok tudja, hogy amikor azt mondom Lullaby of Woe, akkor melyik dalra, zenére (kinek mi) gondolok ezalatt. Nem tudom, ki mennyire tud angolul, de egy jó barátom készített hozzá egy eléggé nyers magyar feliratot. Aki akarja, az ezen a linken megtekintheti: [link]
A magyar szöveget a leírásban lévő angol nyelvű forrásból fordította. Magát nem nevezte meg, mert neki annyira nem tetszik, félkész munkához pedig nem adja a nevét. Én azért bátorkodtam rácsapni a videómra a feliratot, mert nekem tetszik és igazából meg is lehet érteni az egész dalt, igaz, ami igaz, nem túl verses, de elvileg ma este összeülünk és alkotunk valamit ezügyben. Igaz, amit eddig láttam tőle az inkább szabad fordítású, néhol eltér az eredeti jelentéstől. Gondolom fogunk róla még beszélni. Bármi tippet, javaslatot szívesen fogadok. Amúgy fogalmam sincs arról, hogy van e fent valahol erről magyar fordítás vagy sem. Félreértés ne essék, távol áll tőlem a hírdetés, csupán azok számára szeretnék kedvezni kicsit, akik nem túl jó angolosok, akárcsak én. Persze, mint írtam, hibákat, javaslatokat mindenkitől szívesen fogadok/fogadunk.Az a szóbeszéd járja Amerikában, hogy két intelligens faj létezik a földön: emberek és magyarok. - Isaac Asimov
Új hozzászólás Aktív témák
Megkérnénk minden topiklakót hogy a játék történetéhez kapcsolódó hozzászólásoknál használja a Spoiler kódot!
- Lenovo P1 Gen2, 15,6" FHD IPS, I7-9750H CPU, 32GB DDR4, 1TB NVMe SSD, T1000 4GB VGA, WIN 10, Számla,
- RGB MAGYAR ! ASUS ROG STRIX GL703 - 17.3"iPS , i7, GTX1060-6, 16DDR4 / 256 NVMe +1TB +garancia +SZLA
- ASUS TUF F15 FX506- 15,6"FHD 144Hz - i5-11400H - 8GB - 512GB - RTX 3050 Ti - Win11 - 2 év garancia
- HP Z620 és Z820 dupla processzoros gépek, akár E5-2690v2 20 mag, i7-11700 erősség 64 Gb RAM
- Új 2K Gamer PC Ryzen 7 5700X/ RTX 3070 8Gb/1Tb M2/2x8Gb Fury DDR4 3200Mhz/700W 2-3 Év Gar
Állásajánlatok
Cég: Alpha Laptopszerviz Kft.
Város: Pécs
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen